Opäť vďaka za nové príspevky. Len škoda že sú také krátke :/
1984, Január 24
Dean má dnes piate narodeniny. Rozmýšľal som, kde strávime jeseň, pretože by mal začať chodiť do školy. Ale potom som si uvedomil, že by som ho tam nemohol len tak nechať, veď by sa mohlo čokoľvek stať.
Možno by bolo najlepšie, keby som ho dal do poldňovej škôlky. Mal by som to tak urobiť, pretože Dean si musí nájsť aj kamarátov s ktorými by sa mohol hrať. Takých, čo nevedia rozobrať Browninga. Vlastne... ani Dean to ešte nevie, zatiaľ. Ale učí sa. Na zbrane má talent, dokážem to na ňom spozorovať už teraz. Bude to potrebovať.
Diskusia
Re:denník
Dátum: 06.07.2014 | Vložil: Prekladateľ
To aj mňa štve, že sú krátke ale nasledujúci je celkom dlhý a bude k nemu veľa zaujímavostí takže som si to chcel nechať zvlášť aby som využil potenciál. :) Každopádne ďakujem! :)
denník
Dátum: 06.07.2014 | Vložil: Hardkind
Je to paráda,že sa niekto podujal na preklad denníka,človek sa dozvie zaujímavosti,ktoré v seriáli neboli.Naozaj ďakujem,len tak ďalej :)
Re:denník
Dátum: 07.07.2014 | Vložil: Prekladateľ
ďakujem, určite budem pokračovať, ak sa samozrejme nájdu čitatelia, ktorí budú ochotní to čítať :D
denník
Dátum: 06.07.2014 | Vložil: Dennys
Ty prekládáš celý denník alebo len to najzaujimávšie ? :D
Re:denník
Dátum: 07.07.2014 | Vložil: Prekladateľ
Možno ťa zmiatlo že to nejde deň po dni, ale áno, prekladám celý denník a tieto medzery medzi dňami sú ešte teraz krátke, čo som sa pozeral ďalej tak niekedy vynechá "John" aj pol roka. :D
...
Dátum: 09.07.2014 | Vložil: Samulet
Nojo Dean a zbraně... Vzpomínám si,že v epizodě s králičí packou na začátku našel v Johnově skladě svou starou zbraň,kterou si upravil v šesté třídě. :)) Děkuju moc za překlad,opět paráda,jako vždy! :)
Re:...
Dátum: 10.07.2014 | Vložil: Prekladateľ
Ďakujem aj ja, a osobne si myslím, že tá zbraň tu bude spomenutá.