Dobrá práca aj s tým listom, aj vysvetlenie cintorínu sa mi páčilo, vidieť, že si si s tým dal dosť roboty. Občas ma síce rušia chýbajúce čiarky, ale čím viac čítam, tým menej si všímam gramatiku :D Vďaka za nové časti denníka :)
1984, November 2
Už tomu bude presne rok, čo Mary zomrela. Nikdy nebudem schopný preniesť sa cez to a ani to vlastne nechcem. Celý posledný rok som strávil tým, že som sa zlepšoval v tom ako ju pomstím.
Možno je práve teraz vhodná chvíľa na to, aby som sem poznačil všetko, čo som sa dozvedel o Lawrence:
Ešte stále sa len učím o strašení. Každý s kým som hovoril, alebo koho knihu som si prečítal si myslí, že vie už o strašení úplne všetko. A to pritom každý z nich hovoril niečo iné. Niektorí z nich dokonca úplné nezmysly, ktoré nie sú nikomu a ničomu k úžitku. Ale aj napriek tomu som sa rozhodol, že v tom čítaní budem pokračovať a po nejakom času možno dôjdem k pointe.
Vo svete duchov je vždy veľký počet tých, ktorí tu ostali pre kontrolu a prípravu
niekoho, alebo niečoho iného. Ale nikto im nepovedal, koľko tu majú ostať, alebo koľko
majú času. Niektorí sú hneď o príchode preložený do neba, alebo pekla. Ale sú tu aj
takí, ktorí ostávajú dlhšie....niektorí týždne, iní roky.
Toto mi pripomenulo Doktora Bentona. Z Newburghu od Williama:
Hneď ako bol ten muž ponechaný sám na tomto mieste, Diabol, mysliac si, že našiel ten
správny moment na zlomenie jeho odvahy v okamihu prebudil svoju vyvolenú nádobu,
ktorá odpočívala dlhšie ako obvykle. Síce to sledoval iba z diaľky, ale krv mu z toho
ztuhla v žilách a naplnil ho teror z dôvodu, že bol sám. Ale čoskoro nabral sily späť,
spolu so svojou odvahou. Statočne odolal Diablovi, ktorý sa na neho vyrútil s
obrovským hlukom. Zaťal sekerou, ktorú držal v ruke, hlboko do jeho tela. Po tejto
rane monštrum len zastenalo, otočilo sa a začalo utekať rýchlosťou ešte väčšou ako
keď vychádzal z hrobu. A tento obdivuhodný muž popohnal Diabla, aby našiel svoj
vlastný hrob, otvoril ho a nechal tam nádobu, ktorú posadol a hrob za sebou zapečatil.
Medzitým tí, čo netrpezlivo čakali v chlade noci, stiahli sa od ohniska a pribehli mu na
pomoc. I keď už neskoro. Potom, čo si vypočuli, čo sa mu prihodilo, počkali do úsvitu a
vykopali toto prekliate telo, na ktorom našli obrovskú ranu a krv, vytekajúcu do
truhly. A tak mŕtvolu odniesli preč za steny kláštora, kde ju spálili a popol rozsypali
do vetra.
*Hotel Eldrige - Mnoho budov v Lawrence má dlhú históriu, ale len málo z nich má tak strašidelnú históriu ako Eldridge Hotel. Lovci duchov, reportéri aj hostia cítili nadprirodzeno v hoteli. Či už je to praskanie fliaš s vodou uprostred noci, náhodné zapnutie klimatizácie, alebo trepajúce sa tašky, ktoré sa presúvajú z miesta na miesto Najstrašidelnejšie miesto v hoteli je miestnosť 506. V jednej z Amerických televízii: A&E’s Biography Channel bol príbeh o strašení v Eldrige hoteli vyslielaní v šou: „My Ghost Story“ (Odkaz na toto video nájdete na konci stránky.)
*Stullský cintorín - Cintorín sa nachádza v malom meste Stull v americkom Kansase. Populáciu tvorí len niekoľko obyvateľov, čo však nemení nič na fakte, že legendy tohto miesta sú známe široko-ďaleko. Vraví sa dokonca, že pápež Ján Pavol II. odmietol letieť lietadlom nad touto oblasťou, pretože tvrdil, že je príliš bezbožná. Cintorín je vraj jednou z údajných siedmich brán do pekla. O presnej lokalite pekelnej brány sa polemizuje, pričom najčastejšie sa vynára poloha kostola, ktorý kedysi stál na cintoríne. Kostol však bol roku 2002 zrovnaný so zemou z neznámych príčin. Niektorí vravia, že ho zbúrali samotní obyvatelia, pretože bol často predmetom záujmu okultistov a vandalov. Ďalšie príbehy hovoria o vysokej borovici, ktorá kedysi stála na cintoríne. Údajne na ňu dávnejšie vešali čarodejnice počas sabatu jarnej rovnodennosti. Polícia cintorín stráži, zvlášť počas Halloweenu a jarnej rovnodennosti, keď sa na miesto hrnie najviac zvedavcov, a za zakázaný vstup na toto územie môžete byť zatknutí.
Odkaz - Video z televíznej šou "My Ghost Story" o strašení v hoteli Eldrige. www.youtube.com/watch?v=oKGMFpJcUEw
Diskusia
Re::)
Dátum: 18.07.2014 | Vložil: Prekladateľ
Ďakujem, na tejto časti som sa namakal, veď som ju robil dnes od tretej do siedmej. A to len grafiku, prekladal som včera. :D Za tie čiarky sa strašne ospravedlňujem, ale to sa ja asi jednoducho nedokážem naučiť.
...
Dátum: 19.07.2014 | Vložil: Samulet
To shánění informací musí být strašně časově náročné,to moc oceňuju! :) Člověk se tak aspoň dozví něco nového...A že je to zajímavý! :) Perfektní práce opět,děkuju! :)
Re:...
Dátum: 20.07.2014 | Vložil: Prekladateľ
Ďakujem, tak, keď už to má byť nech to má aj nejaký štýl, nie? Odfláknuť by to mohol hocikto. :D
---
Dátum: 21.07.2014 | Vložil: Tarael
Opět je to boží Dexi, skvělé počtení..z toho příběhu fakt dost mrazí, zvlášť když je teď večer a za oknem bouřka :D
Re:---
Dátum: 21.07.2014 | Vložil: Prekladateľ
ďakujem som rád, že pri čítaní môjho prekladu navodzujem emóciu! :D