Vďaka za nové časti.. Som si asi pred 5 minútami otvorila denník (čo si mi naň link dával), že si idem niečo prečítať, ale tak teraz môžem čítať v slovenčine :))
1985, September 7
Dnes bol Deanov prvý školský deň. Dal som ho rovno do prvej triedy. Keďže už má skoro sedem, v škole som musel povedať, že minulý rok bol v škôlke v Kansase. Príliš na mňa netlačili, keď som im povedal, že chlapci stratili matku a tak sme minulý rok veľa cestovali.
Myslím, že by sme tu mali na nejaký čas ostať. Alebo to aspoň skúsiť. Keď som Deana viezol do školy, konečne som sa po dlhom čase zase cítil ako normálny človek. Po ceste sa ma spýtal, či sa aj iné deti v škole učili také veci, aké som ho učil ja. Povedal som mu, že by bolo asi lepšie, keby v škole o tatovom povolaní radšej nehovoril.
Keď prišiel domov, skoro som ho nespoznal, bol ako na vrcholku sveta. Už dlho som ho šťastnejšieho nevidel. Priniesol domov rôzne papiere s časťami tela ryby, čísla nakreslené na pomarančoch a jablkách... takéto veci by sa mal chlapec v jeho veku učiť. Prečo to musí byť inak?
Sammy chce chodiť do školy tiež, tak isto ako jeho starší brat. Ani si neviem predstaviť, že by sme mali na jednom mieste ostať takú dlhú dobu. Tri roky mi prídu ako celá večnosť.
Diskusia
Re::)
Dátum: 01.08.2014 | Vložil: Prekladateľ
Ďakujem aj ja za ohlas, nuž čo ti poviem mám dobré načasovanie :D
---
Dátum: 04.08.2014 | Vložil: Tarael
No tak a je to tu, Deanův první školní den :D Teda já to trochu nechápu. Já sem se do školy teda vůbec netěšila a pamatuju si jak sem měla eště dloouho stíhu z toho, co všechno po mě budou chtít znát. Připadala sem si tam jak idiot :D
Re:---
Dátum: 05.08.2014 | Vložil: Prekladateľ
Ha! To ja som sa napríklad na prvý školský deň tešil, nie nadarmo sa hovorí, tešiť sa ako malé decko, nie? No ale, to bol asi prvý a posledný deň, kedy som sa do školy tesil. :D
Re:Re:---
Dátum: 21.08.2014 | Vložil: Tarael
:D pravda. Zasloužila by se tvá slova vtesat do mramoru :D jak člověk zjistí, že to není takové jaké si představoval, radost ho hned přejde. Tím spíš, když se jedná o školu. Ale zase, taková střední a vysoká, to nebylo zas tak špatné :D tam sem se aj těšila :D a teď na to jen vzpomínám. Aj bych se tam vrátila. :D :D ach ta ironie...
Re:Re:Re:---
Dátum: 21.08.2014 | Vložil: Prekladateľ
Nuž, pravda, pravdúca :) Niet k tomu čo dodať :)