1986, Október 30

Zaujímavosti opäť veľmi zaujímavé :D ani som nevedel,čo za knižka to existuje :D

Všetci chvália len zaujímavosti, niekedy mi to normálne príde, že niektorí preskakujú Johnov zápis, a rovno sa vrhnú iba na tie zaujímavosti. Ale nie, robím si srandu. Som rád, že sa páči :)

Opäť super. Nechcem vravieť že ma Johnov denník nebaví ale tvoje zaujímavosti sú vždycky oživením, a občas mi z nich behajú zimomriavky po tele, lebo sú pravdivejšie ako Johnov denník.

To máš tak, najprv prečítaš "rozprávkový" denník, a potom ťa ti tie zaujímavosti šplechnú ľadovú vodu do tváre aby ťa vrátili do skutočnosti. :D

Mňa pobavila táto časť: "...Pri vykonávaní druhej polovice rituálu treba byť veľmi opatrný.... Preto treba mať oči otvorené, a naopak ústa zatvorené." :D Snáď to nebolo myslené akože pri rozprávaní treba mať zatvorené ústa :D
Inak tiež poďakujem hlavne za zaujímavosti. Nejde o to, že Johnov denník ma/nás nezaujíma, ale to "len" preložíš a je a pri ostatných veciach (zaujímavosti/články/videá) si dávaš oveľa viac roboty a vyhľadávania, tak si váž, že si vážime tvoju prácu navyše :))

Nuž neviem ako to s tou vetou John/Autorka myslela, ja som len preložil, čo tam bolo. :D A k tomu váženiu, vášho váženia, že si mám vážiť to váženie.... Rozkaz splnený Pani generál-major! :D :D :D :D :D :D

Ja viem, že si len prekladal, len ma to proste pobavilo :D už sa neodvážim pokračovať v komentári o vážení :D

Inak ako som to teraz ešte prebehla, tak tie Johnove zápisky o tom, že sa mu nechce veriť, že démoni sú skutoční.. Mne to teraz príde takéé zvláštne a zároveň trochu smutné, lebo my (ako diváci) to vieme. A videli sme, ako Sam a Dean vnímali démonov (minule som pozerala nejaké staršie časti a uf, boli drsní na nich, nôž, colt alebo čarovná formulka a bye-bye démon) a potom prišiel Crowley a zrazu sa s démonmi kamošíme a zrazu je z hlavnej postavy démon (ups, spoiler alert, snáď ale všetci videli záver poslednej série :D) a nám sa to nezdá AŽ TAKÉ zlé, ako by sme to možno vnímali v prvých sériách seriálu.. Teraz je to také dobrodružné a všetci sa na to tešíme. A na reakcie Sama, Castiela, atď. No čo som týmto chcela povedať je asi toľko, že John sa určite obracia v hrobe :D (aj keď samozrejme od roku 1986 určite už potom začal veriť tomu, že démoni sú skutoční.. ale keď toto písal, tak mu ani nenapadlo, že jeho syn bude jedným z nich). Toľko môj príspevok k tomu :D

Veru tak, John sa asi v hrobe z Deana obracia. Či v nebi? :D A s tými démonmi, čistá pravda, dokonca v prvej sérii, keď sme sa s Meg prvý krát stretli tak to bolo, že démon to je niečo neskutočne silné, nesmrtelné... ale postupne keď pridali to a hento, tak teraz sú to len takí panáčkovia :D

Tiež pravda, veď ho spálili, tak nie je v hrobe :D

Oooh Dexíkuu, ta latina! Zbožňuju ten jazyk!.. a článek? Jako vždy skvělý :) ..opět zajímavosti pro spestření, prostě nádherné čtení a naprostá spokojenost! :)

Tak to mám potom pre teba malý spoiler Lafínku :) v 1. Januári 1987 budeš mať tej latiny nad hlavu! A ja opäť ďakujem za komentár aj ohlas, potešilo :)

WoooW tak to už se těším! Měla sem latinu rok na střední a opět se vracím k jejímu učení, tak se nemůžu dočkat! :) :) ..btw. ty těšíš nás! :)

To by si mi potom mohla pomôcť skúsiť preložiť tú latinčinu nie? Pretože ja som to skúšal, že som to dal do Google translate, a síce mi to preložilo, ale....Čo ti poviem...Google Translate :D

Už se pracuje na překladu exorcismu :) ..mám teda zdravotnickou latinu takže mi některý slovíčka dávají zabrat :D a nebudete možná dokonalé ale až budu mít pošlu :P

Budem ti za to veľmi, veľmi vďačný, ale s tým čo tam je na toho prvého januára to ťa otravovať nebudem, tam je toho fakt dosť, či? :D

řeknu ti to takhle, kouknu na to a přeložím co budu moct :P ..takže se budu snažit přeložit vše :D ..jinak k tomu Google překladači.. ten se má hodně co učit ve všech jazycích :D

To si vystihla, každopádne mohla by si mi napísať na mail, a ja ti pošlem tie ostatné exorcizmy aby si sa na to kukla a rozhodla sa, či to preložíš alebo nie, čo ty na to? Vo "Vitajte" stačí napísať do toho kontaktujte ma, a ja ti potom ž odpíšem z môjho Emailu, ok? :

Pošlu ti pak vše už přeložené :P mám tu knížku v originále :))

Tak to ma udivuje, že čítaš môj preklad :D Prečo to nečítaš z knihy? Len som zvedavý. :)

Moje angličtina není tak dobrá abych rozuměla všemu :( ..takže když mám příležitost si to přečíst v jazyce co rozumím tak mám jedině radost :)

Nechápem ako môže John stále pochybovať o existencii démonov .. ak ho toto nepresvedčilo tak so zvedavá, že vďaka čomu teda začne veriť :D Každopádne vďaka za skvelý preklad a za super zaujímavosti :)

Niki, dík, že si napísala tú teóriu aj sem, keď mi to napíšeš na Mail tak to nemá žiaden účinok, predsa aj iní sa chcú dozvedieť o konšpiračných teóriách, no nie?

A môj názor na toto je musím povedať obranný pre Johna, pretože povedzme si na rovinu, keby sa ti stalo niečo podobné a vôbec by si predtým o démonoch a nadprirodzenu netušila, nezaujala by si k tomuto taký postoj? Ja áno. On podľa mňa aj verí, že sú len si to nechce pripustiť, nechce tomu veriť...To je môj skromný názor.

Nie,čosi :D preklad je super,to je jasné :) ale tie zaujímavosti sú niečo,čo sem vôbec nemusíš dávať a bola by to paráda,no ty si dáš tú námahu navyše a spravíš to celé ešte lepším :)