Celý ten exorcizmus si prepisoval? :D
1987, Január 1
Ďalší nový rok, ďalší sľub. Nájdem to, Mary. A zabijem.
Konečne som vypátral celú verziu Rituale Romanum, táto sa používa, keď má exorcista plno času nazvyš. Dúfam, že ja to nikdy potrebovať nebudem.
OREMUS ORATIO
Deus, et pater Domini nostri Jesu Christi, invoco
nomen sanctum tuum, et clementiam tuam supplex
exposco: ut adversus hunc, et omnem immundum
spiritum, qui vexat hoc plasma tuum. Mihi auxilium
praestare igneris. Per eumdem Dominum. Amen.
EXORCISMUS
Exorcizo te, immundissime spiritus, omnis incursio
adversarii, omne phantasma, omnis legio, in nomine
Domini nostri Jesu Christi eradicare, et effugare ab
hoc plasmate Dei. Ipse tibi imperat, qui te de supernis
caelorum in inferiora terrae demergi praecepit. Ipse
tibi imperat, qui mari, ventis, et tempestatibus impersvit.
Audi ergo, et time, satana, inimice fidei, hostis generis
humani, mortis adductor, vitae raptor, justitiae
declinator, malorum radix, fomes vitiorum, seductor
hominum, proditor gentium, incitator invidiae, origo
avaritiae, causa discordiae, excitator dolorum: quid
stas, et resistis, cum scias. Christum Dominum vias
tuas perdere? Illum metue, qui in Isaac immolatus est,
in Joseph venumdatus, in sgno occisus, in homine crucifixus,
deinde inferni triumphator fuit. Sequentes cruces
fiant in fronte obsessi. Recede ergo in nomine Patris et
Filii, et Spiritus Sancti: da locum Spiritui Sancto, per
hoc signum sanctae Cruci Jesu Christi Domini nostri:
Qui cum Patre et eodem Spiritu Sancto vivit et regnat
Deus. Per omnia saecula saeculorum. Amen.
OREMUS ORATIO
Deus, conditor et defensor generis humani, qui
hominem ad imaginem tuam formasti; respice super
hunc famulum tuum (N)., qui dolis immundi spiritus
appetitur, quem vetus adversarius, antiquus hostis
terrae, formidinis horrore circumvolat, et sensum
mentis humanae stupore defigit, terrore contrubat,
et metu trepidi timoris exagitat. Repelle, Domine,
virtutem diaboli, fallacesque e us insidias amove:
procul impius tentator aufugiat: sit nominis tui
signo (in fronte) famulus tuus munitus et in animo
tutus et corpore (tres cruces sequentes fiant in pectore
daemoniaci). Tu pectoris hujus interna custodias.
Tu viscera regas. Tu cor confirmes. In anima
adversatricis potestatis tentamenta evanescant. Da,
Domine, ad hanc invocationem sanctissimi nominis
tui gratiam, ut, qui hucusque terrebat, territus aufugiat,
et victus abscedat, tibique possit hic famulus
tuus et corde firmatus et mente sincerus, debitum
praebere famulatum. Per Dominum. Amen.
EXORCISMUS
Adjuro te, serpens antique, per judicem vivorum et
mortuorum, per factorem tuum, per factorem mundi,
per eum, qui habet potestatem mittendi te in gehennam,
ut ab hoc famulo Dei (N)., ad Ecclesiae sinum
recurrit, cum metu, et exercitu furoris tui festinus
discedas. Adjuro te iterum (in fronte) non mea infi rmitate,
sed virtute Spiritus Sancti, ut exeas ab hoc
famulo Dei (N)., quem omnipotens Deus ad imaginem
suam fecit. Cede igitur, cede non mihi, sed ministro
Christi. Illius enim te urget potestas, qui te Cruci suae
subjugavit. Illius brachium contremisce, qui devictis
gemitibus inferni, animas ad lucem perduxit. Sit tibi
terror corpus hominis (in pectore), sit tibi formido
imago Dei (in fronte). Non resistas, nec moreris discedere
ab homine isto, quoniam complacuit Christo in
homine habitare. Et ne contemnendum putes, dum me
peccatorem nimis esse cognoscis. Imperat tibi Deus.
Imperat tibi ma estas Christi Imperat tibi Deus Pater,
imoerat tibi Deus Filius, imperat tibi Deus Spiritus
Sanctus. Imperat tibi sacramentum Crucis. Imperat
tibi fides sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, et
ceterorum Sanctorum. Imperat tibi Martyrum sanguis,
Imperat tibi contentia Confessorum. Imperat
tibi pia Sanctorum et Sanctarum omnium intercessio,
Imperat tibi christianae fidei mysteriorum virtus. Exi
ergo, transgressor. Exi, seducor, plene omni dolo et
fallacia, virtutis inimice, innocentium persecutor. Da
locum, dirissime, da loocum, impiissime, da locum
Christo, in quo nihil invevisti de operibus tuis: qui te
spoliavit, qui regnum tuum destruxit, qui te victum ligavit,
et vasa tua diripuit: qui te pro ecit in tenebras
exteriores, ubi tibi cum ministris tuis erit praeparatus
interitus. Sed quid truculente reniteris? Quid temerarie
detrectas? Reus es omnipotenti Deo, cujus statuta
transgressus es. Reus es Filio e us Jesu Christo
Domino nostro, quem tentare ausus es, et crucifi gere
praesumpsisti. Reus es humano generi, cui tuis persuasionibus
mortis venenum propinasti. Adjuro ergo
te, draco nequissime, in nomine Agni immaculati, qui
ambulavit super aspidem et basiliscum, qui conculavit
leonem et draconem, ut discedas ab hoc homine (fi at
signum crucis in fronte), discedas ab Ecclesia Dei
(fiat signum crucis super circumstantes): contremisce,
et effuge, invocato nomine Domini illius, quem inferi
tremunt: cui Virtutes caelorum, et Potestates, et Dominationes
sub ectae sunt: quem Cherubim et Seraphim
indefessis vocibus laudant, dicentes: Sanctus, sanctus,
sanctus Dominus Deus Sabaoth. Imperat tibi Verbum
caro factum. Imperat tibi natus ex Virgine. Imperat
tibi Jesus Nazarenus, qui te, cum disciplulos ejus contemneres,
elisum atque prostratum exire praecepit ab
homine: quo praesente, cum te ab homine serparasset,
nec porcorum gregem ingredi praesumebas. Recede
ergo nunc ad uratus in nomine e us ab homine, quem
ipse plasmavit. Durum est tibi velle resistere. Durum
est tibi contra stimulum calcitrare, Quia quanto tardius
exis, tanto magis tibi supplicium crescit, quia non
homines contemnis, sed illum, qui dominatur vivorum
et mortuorum, qui venturus est judicare vivos et mortuos,
et saeculum per ignem. Amen.
OREMUS ORATIO
Deus caeli, Deus terrae, Deus Angelorum, Deus
Archangelorum, Deus Prophetarum, Deus Apostolorum,
Deus Martyrum, Deus Virginum, Deus,
qui potestatem habes donare vitam post mortem, requiem
post laborem: quia non est alius Deus praeter
te, nec esse poterit verus, nisi tu, Creator caeli et
terrae, qui verus Rex es, et cujus regni non erit finis;
humiliter ma estati gloriae tuae supplico, ut hunc
famulum tuum de immundis spiritibus liberare digneris.
Per Christum Dominum Nostrum. Amen.
EXORCISMUS
Adjuro ergo te, omnis immundissime spiritus, omne
phantasma, omnis incursio satanae, in nomine Jesu
Christi Nazareni, qui post lavacrum Joannis in desrtum
ductus est, et te in tuis sedibus vicit: ut, quem
ille de limo terrae ad honorem gloriae suae formavit,
tu desinas impurgnare: et in homine miserabili
non humanam fragilitatem, sed imaginem omnipotentis
Dei contremiscas. Cede ergo Deo qui te, et
malitiam tuam in Pharaone, et in exercitu ejus per
Moysen servum suum in abysseum demersit. Cede
Deo qui te per fidelissimum servum suum David de
rege Saule spiritualibus canticis pulsum fugavit. Cede
Deo qui te in Juda Iscariote proditore damnavit. Ille
enim te divinis verberibus tangit, in cujus conspectu
cum tuis legionibus tremens et clamans dixisti; quid
nobis et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? Venisti huc ante
tempus torquere nos? Ille te perpetuis fl ammis urget,
qui in fine temporum dicturus est impiis: Discedite a
me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo
et angelis ejus. Tibi enim, impie, et angelis tuis
vermes erunt, qui numquam morientur. Tibi, et angelis
tuis inexstinguibile praeparatur incendium: quia
tu es princeps maledicti homicidii, tu auctor incestus,
tu sacrilegorum caput, tu actionum pessimarum mag
ister, tu haereticorum doctor, tu totius obscoenitatis
inventor. Exi ergo, impie, exi, scelerate, exi cum omni
fallacia tua: quia hominem templum suum esse voluit
Deus. Sed quid diutius moraris hic? Da honorem Deo
Patri omnipotenti, cui omne genu fl ectitur. Da locum
Domino Jesu Christo, qui pro homine sanguinem
suum sacratissimum fudit. Da locum Spiritui Sancto,
qui per beatum Apostolum suum Petrum te manifeste
stravit in Simone mago; qui fallaciam tuam in Anania
et Saphira condemnavit; qui te in Herode rege honorem
Deo non dante percussit; qui te in mago Elyma
per Apostolum suum Paulum caecitatis caligine perdidit,
et per eumden de Pythonissa verbo imperans
exire praecepit. Discede ergo nunc, discede, seductor.
Tibi eremus sedes est. Tibi habitatio serpens
est: humiliare, et prosternere. Jam non est differendi
tempus. Ecce enim dominator Dominus proximat cito,
et ignis ardebit ante ipsum, et praecedet, et inflammabit
in circuitu inimicos ejus. Si enim hominem fefelleris,
Deum non poteris irridere. Ille te ejicit, cujus
oculis nihil occultum est. Ille te expellit, cujus virtuti
universa sub ecta sunt. Ille te execludit, qui tibi, et angelis
tuis praeparavit aeternam gehennam; de cujus
ore exibit gladius acutus: qui venturus est judicare
vivos et mortuos, et saeculum per ignem. Amen.
Preklad exorcizmu: (prvé dva)
OREMUS ORATIO
Boh a Otec nášho Pána Ježiša Krista, apelujem
na tvoje sväté meno, a milosrdenstvo tvojho prosebníka,
žiadam, aby sa proti tomu každý nečistý
duch trápil, pre tuto tvoju bytosť. Pomôž mi
previezť oheň. Cez to isté. Amen.
EXORCISMUS
Vyháňam ťa, duch nečistý, každý vpád z
opačnej strany je za všetky zjavy, každá légia, v mene
nášho Pána Ježiša Krista, on vyháňa ťa, zmizni z
tohoto strovenia Božieho. Prikazuje ti, ten, čo ťa riadi zhora
nebies v hlbinách zeme. On
prikazuje ti, mori a vetru a búrke velí.
Počuj teda, a budeš sa báť, Satan, nepriateľ viery, nepriateľ rodu
ľudského, nositeľ smrti, života, v ktorom sa dopustí znásilnenia, spravedlnosť
odvracia, koreňom zla všetkého, tendencia neresti, je zvodcom
mužov, zradca národov, iniciatívnej závisti, pôvodu
lakomosti, príčina sváru, o trápení: čo
stojíte, a s odporom, keď viete. Kristus Pán, je spôsob, ako
môžete stratiť. Bojte sa toho, ktorý v Izákovi bol obetovaný,
zradil Jozefa a v znamení bol zabitý, v človeku, ktorý bol ukrižovaný,
a potom sa stal víťazom nad peklom. Po kríž
na čele posadnutého. Choď pri ceste späť, v mene Otca i
Syna i Ducha svätého, aby miesto k Duchovi svätému o
tomto znamení svätého kríža Ježiša Krista, nášho Pána:
Kto s Otcom a Duchom svätým žije a kraľuje,
Boh. Na veky vekov. Amen.
Odkaz (1): Ak by ste si radi vypočuli jeden z exorcizmov používaný v Supernatural bez rušivých elementov, iba s audiom, ponúkam vám odkaz na video: www.youtube.com/watch?v=aeUpronqtH4
Odkaz (2): Ak by ste si radi prezreli kópiu knihy Rituale Romanum, po dlhom pátraní sa mi podarilo nájsť jej PDF verziu, ktorú som pre vás zavesil na Uložto, kde je dostupná k stiahnutiu. uloz.to/xmQyieiW/ritual-romano-antiguo-rituale-romanum-1614-pdf
Diskusia
Re:denník
Dátum: 28.08.2014 | Vložil: Prekladateľ
Vďaka Bohu nie :D To by ma zabilo.... Len som to skopíroval z PDF verzie knihy, odkiaľ upravujem aj tie obrázky. :D
...
Dátum: 28.08.2014 | Vložil: Samulet
Ježiši kriste to je dlouhý jak tejden! To je masakr! Díky za skvělou práci Dexi! :)
Re:...
Dátum: 28.08.2014 | Vložil: Prekladateľ
Ako dva týžne si chcela povedať. :D Veď toto keby niekto čítal démonovi, tak ten skôr aspí akoby mal byť z tela toho nebožtíka vypudený. :D
Re:Re:...
Dátum: 28.08.2014 | Vložil: Samulet
:DDD Nebo rovnou měsíc ne :DDD No to máš pravdu! :D
Re:Re:Re:...
Dátum: 30.08.2014 | Vložil: Lilith23
Myslím že démon by to vzdal už niekde v polovici, aby to ďalej nemusel počúvať a ušetril si čas :D
:)
Dátum: 29.08.2014 | Vložil: Lenka
Tu to až také dlhé nevyzerá, ako mi to pripadalo v knihe, veď tam to malo tuším cez 4 strany :D a pobavilo ma "táto sa používa, keď má exorcista plno času nazvyš" :D :D
Vďaka za nové časti! :)
Re::)
Dátum: 29.08.2014 | Vložil: Prekladateľ
Ďakujem, inak ale poviem ti, že práve tú vetu som prekladal asi na tri-štyri krát, pretože ona mala v AJ vyznieť sarkasticky, ale pri prvých mojich prekladoch to nejako tak vyznieť nechcelo, tak som to prerábal na tri krát :D
---
Dátum: 06.09.2014 | Vložil: Tarael
:D HA! tak tohle si vytisknu a budu se učit nazpaměť, kdyby náhodou někdy něco a sůl byla málo :D
Производство ктп и другое. Заходите!
Dátum: 07.07.2019 | Vložil: DennisMusty
Ктп утепленные 25-2500ква пку6, КТП КОМПЛЕКТНЫЕ ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ПОДСТАНЦИИ москва, Производство ктп москва, а также многое другое на нашем специализированном сайте: - Вам к нам!