Vysvetlivky k textu

1. Všetky priame reči, dávam do úvodzoviek a kurzívou aby boli oddelené od viet, ktoré síce znejú ako priama reč, ale je to iba vnútorný monológ postavy. 

2. Slová za ktorými je hviezdička, sú na konci článku vysvetlené podrobnejšie, pre lepšie pochopenie textu. Avšak pozor, tieto významy hľadám sám, takže sa môže stať, že nebudú úplne presné, slúžia len ako taký bonus pre dobrého čitateľa.

3. Pokúsim na konci každej časti poskytnúť Vám, čitateľom, nejakú zaujímavú informáciu, zaujímavosť týkajúcu sa textu, odkazu na samotný diel SPN alebo niečo čo vám, aspoň dúfam dušu pohladí.

4. Pred každým novým prekladom je rubrika "Then" - predtým ktorú určite všetci dobre poznáte zo seriálu. V tejto rubrike budem opisovať dôležité predchádzajúce udalosti, spoilery, ktoré vedú k tomuto dielu, a dôležité fakty a informácie, ktoré sme sa dozvedeli v minulých dieloch.

5. Do textu vkladám aj obrázky z knihy, aby bol zážitok pri čítaní obohatený aj týmito ilustráciami, ktoré často v knihe dodajú textu tú správnu atmosféru.

6. Ak je to možné, do každej časti pridám aj obrázky, alebo odkazy na jednotlivé videá či informácie, ktoré súvisia s danou časťou prekladu a seriálom.