1986, November 2

 
 

Už to sú presne tri roky, čo nás Mary opustila. Nikdy nebude vedieť o tom, že sa Sammy naučil abecedu, alebo že rád chytá chrobáky. Ani to, že Dean dáva na svojho malého brata pozor minútu, čo minútu, ako jastrab, s tým výrazom, ktorý hovorí, žeby zomrel, ak by to bolo nutné preto, aby ho ochránil.

 

Nikdy sa nedozvie, ako mi to trhá žily, keď ten výraz vidím, a viem, že to ja som do Deana hustil, že Sammy je jeho zodpovednosť. Má len osem, a ja som mu povedal, že život jeho brata je v jeho rukách. Nemal som na to žiadne právo, Mary. Ale čo iné som mal robiť? 

 

Diskusia

zápis

Dátum: 24.08.2014 | Vložil: Lilith23

Vďaka Johnovmu prístupu k Deanovi máme v seriály jeden z hlavných problémov a zároveň to čo drží bratov pokope - Deanova povinnosť a snaha spraviť pre záchranu Sammyho čokoľvek. Táto charakterová vlastnosť k Deanovi proste patrí a myslím že bez toho by to nebol ten Dean ktorého máme radi. Takže to čo si John možno vyčítal, za to sme mu my teraz vďační :)

Re:zápis

Dátum: 24.08.2014 | Vložil: Prekladateľ

To je pravda, ale aj tak, ako sa ten malý musel cítiť v tých ôsmych, neprial by som to žiadnemu dieťaťu.

Re:Re:zápis

Dátum: 24.08.2014 | Vložil: Lilith23

Tak našťastie to s netvormi žiadne dieťa nezažije :)

ss

Dátum: 25.08.2014 | Vložil: hwiezda10

ale aj tak si myslím že nie je u nikoho taká súrodenecká láska ako bola u nich dvoch... Mali to veľmi ťažké,,,, ale výborne to zvládli.. Dean mal úžasnú vlastnosť že bol taký aký bol

Re:ss

Dátum: 25.08.2014 | Vložil: Prekladateľ

Povedal by som, že bol do toho sčasti dotlačený Johnom, ale určite muselo byť niečo aj v ňom :)

Re:Re:ss

Dátum: 28.08.2014 | Vložil: hwiezda10

tak možno máš pravdu.... ale myslím si že by to robil aj tak predsa je to jeho malý braček :3...... a aby som nezabudla ďalší rok je za nami samozrejme s výborným prekladom... ďakujem

Pridať nový príspevok