1989, Júl 4

Takto strávite voľné víkendy ak ste lovec:

Prihlásil som Sama a Deana do denného tábora neďaleko Blue Earth, aby som mohol s pastorom Jimom konzultovať isté veci, zatiaľ čo budú aspoň na malú chvíľu chlapci ako iné deti. Mal som vedieť, že dokonca ani tábor nie je pre Winchestrovcov niečo normálne. Na piaty deň kempingu Dean splavoval ľahšie kaskády Blue Earthskej rieky, a niečo sa pokazilo. Keď sa vrátil, prisahal mi, že niečo - až nato, že on povedal niekto, prevrátil jeho čln.

Moc som o tom nepremýšľal, až do minulého týždňa, kedy sa prevrátila iná Kanoe pričom inštruktor pádlovania zomrel. Strávil som pár dní skúmaním a prehľadávaním, až som natrafil na istú legendu o etnickej indiánskej menšine Kríov, ktorí hovoria o humanoidných škriatkoch volaných mannegishi. Žijú v riečnych kaskádach a radi ťukajú do Kanoe, ale zvyčajne nie sú zlomyseľní, iba v prípade, že ich miestni obyvatelia niečím naštvú. Takže, čo to bolo tentokrát?

Nakoniec sa ukázalo, že sa tábor rozširuje, a časť z prác zahrňovala odstránenie nejakých kamenných formácií pozdĺž rieky, ktoré na sebe mali piktogramy uctievajúce tých malých bastardov. To sa mannegishi nepáčilo, a tak si začal vybíjať zlosť na táborníkoch.

Najradšej by som pozabíjal každého jedného z nich, zato, že išli po Deanovi, ale pravdou je, že majú dôvod byť nahnevaní. Nakoniec som teda zostal pokojný, a povedal Jimovi, aby ma skontaktoval s istým indiánskym čarodejom žijúcim v Južnej Dakote. Nadával som na tú vzdialenosť, ale Jim ma hneď uzemnil tým, že mám držať klapačku a byť šťastný, že som nemusel ísť do Montany alebo Saskatchewanu, kde väčšina z nich v súčasnosti žije. Tento si hovorí Joey Vysoká Borovica, čo predpokladám, je iba prezývkou pre turistov, ale po posledných šiestich rokoch som asi ten posledný človek na svete, ktorý by mal mať niečo proti tomu, ak niekto používa alias. Zobral som ho so mnou naspäť do Blue Earth, a ešte tej noci sme sa išli pozrieť ku kaskádam (pred dvoma dňami). Tam si to s mannegishi prediskutovali a dohodli sa na tom, že nepôjdu po táborníkoch, ak Joey dokreslí zopár piktogramov na  nejakých miestach, a sľúbi, že tieto nebudú zničené. Jim im vstúpl do reči a povedal: „Hej, v zátoke za mojim domom nie je veľa vodných škriatkov.“ Mannegishi sa teda presťahovali k Jimovi a Joey predviedol svoj talent na kresbu piktogramov.

Istá časť zo mňa by ich najradšej zabila ešte aj teraz kvôli tomu čo sa stalo Deanovi, ale keď sa na minútku

zastavím, a upokojím sa, tak si vždy uvedomím, že to je v skutočnosti chyba táboru. Niektorí z táborníkov zničili piktogramy, aby si mohli rozšíriť prístav pre člny. Chlapcov dám na budúci týždeň niekam inam, aspoň na čas, ktorý tu ešte môžeme zostať.

V každom prípade, je koniec. Mám v sebe pár pív, a chlapci spia v stane na Jimovej záhradke. Boje sa skončili, aspoň na teraz. Mary, nemôžem predsa bojovať nonstop.