Then

 
 
Mary je mŕtva už päť rokov. Niekedy mám pocit, akoby bolo toto celé pre mňa nejaký trest, a jediný spôsob ako sa z tohto väzenia dostať, je nájsť toho bastarda čo ma od nej oddelil, nech je to ktokoľvek. 
 
Sam je od Deana rozdielny takmer vo všetkom. Je tichý, pozorujúci... učí sa, že sú tu medzi nami veci, ktorých by sme sa mali obávať, ale zatiaľ čo Dean by proti nim len bojoval, mám pocit, že Sammy skôr pozoruje...
 
Som taký otec, akým jednoducho musím byť. Som typ otca, ktorý učí svoje deti, že žiadny človek, ani príšera nemôže len tak zabiť ich matku, a vyviaznuť z toho bez ujmy.
 
Dean dáva na svojho malého brata pozor minútu, čo minútu, ako jastrab, s tým výrazom, ktorý hovorí, žeby zomrel, ak by to bolo nutné preto, aby ho ochránil. Nikdy sa nedozvie, ako mi to trhá žily, keď ten výraz vidím, a viem, že to ja som do Deana hustil, že Sammy je jeho zodpovednosť.

 

 

1989, November 2

 
 

Dnes je šieste výročie od úmrtia Mary. Započul som chlapcov hovoriť o nej, o jej smrti. Sammy je už teraz dosť starý nato, aby sa pýtal náročné otázky, a myslím si, že to Deana núti spomínať na niektoré veci, ktoré odložil stranou. Je to tvrdý chalan, ako ja. Ale tiež je po mne aj v tom, že drží veci v sebe. Sammy sa dožaduje odpovedí na svoje otázky a Dean musí vymyslieť spôsob aby ho ochránil, zatiaľ čo mu tie otázky dávajú poriadne zabrať. Čo by som s tým mal urobiť ja? Oni sa rozprávajú medzi sebou, keď do toho vstúpim stíchnu. Majú medzi sebou určité puto, také ktoré drží dospelých mimo hry. Povedali by mi iba to, čo chcem počuť, ale pravdou je, že by som sa nedozvedel ako to naozaj je, čo cítia k matke, hlavne z dôvodu, že ja im nemôžem ukázať, čo cítim ja. Ničí ma to každým dňom, neexistuje spôsob, ako im to povedať, musíme ísť ďalej a nájsť toho bastarda, čo zabil ich matku, moju manželku. Mary.

 

Pokúsim sa ostať na jednom mieste dlhšiu dobu - pre dobro chlapcov. Vyhľadávať budem iba lovy pár hodín cesty odtiaľto. Aspoň dovtedy, kým nebudem vedieť niečo o tom, čo zabilo Mary. Potom pôjde všetko stranou.

 

 

Diskusia

zápis

Dátum: 06.11.2014 | Vložil: lilith23

Opäť vďaka za robotu. Vždy poteší čítať novú časť :)

Re:zápis

Dátum: 06.11.2014 | Vložil: Prekladateľ

A mňa potešilo, že ťa to potešilo, nie je začo. :) Vďaka za komentár.

:D

Dátum: 06.11.2014 | Vložil: blink

taky moc děkuju za další část :) si prostě zlatý :)

Re::D

Dátum: 06.11.2014 | Vložil: Prekladateľ

Som rád, že sa stalo. :)

:)

Dátum: 06.11.2014 | Vložil: Lenka

Vždy, keď je písané o Samovi + Deanovi v súvislosti s ich matkou, tak si spomeniem na tú časť, kde išiel Dean do minulosti a na tú jeho hlášku: "Sammy, wherever you are... Mom is a babe! I'm going to hell. Again."
Je pravda, že to bolo už mnoho rokov po jej smrti a aj po chytení žltoočka, ako deti to určite brali inak.. Hlavne mi nesedí ten Johnov prístup moc sa o nej nerozprávať, ale nechať rozprávať chlapcov.. ale his choice. Každopádne vďaka za novú časť :)

Re::)

Dátum: 07.11.2014 | Vložil: Prekladateľ

Nuž John je John, on mal vždy trochu iný prístup k veciam ako ostatní, či tu alebo aj v seriáli, mohol sa zachavať aj inak, ale čo ti poviem tí lovci. :D

Pridať nový príspevok