Super časť denníka! Snáď teda nebudeš sklamaný, keď napíšem, že viac ako čítanie Johnovho zápisku ma tentokrát bavilo čítanie poviedky :)) Oceňujem prácu, čo si si dal s prekladom aj s kopou zaujímavosti, ale tá poviedka.. je najsuper, moc sa mi páči zapojenie Castiela aj Crowleyho, a hlavne odkazy na pesničky! Aj sem ich môžeš dávať častejšie, keď sa budú hodiť, rada si vypočujem popri čítaní a komentovaní :)
Epizódu, čo spomínaš v odkaze 3 mám rada, hlavne Samove a Deanove správanie ku (no mohla som teraz zabudnúť jej meno?!, ale tuším to bola Paige ..tak nie, už som vygooglila, tá herečka hrala dievča menom Paige v Teen Wolf :D už mám správne meno) Krissy ako k niekomu, kto nemá vedieť, čím sa jej otec zaoberá. Aj tú dalšiu epizódu, v ktorej je Krissy, mám rada.
1987, Máj 2
Sammyho štvrté narodeniny - sme v Colorade. Toto budú už tretie zo štyroch Samových narodenín, ktoré sme strávili u Daniela. Hory sú však pekným miestom, kde stráviť začiatok mája. Možno by z toho mali spraviť tradíciu, avšak... teraz nie sme v takej pozícii, aby sme si mohli dovoliť nejaké zavádzať. Musel som Deana vybrať zo školy, pretože som dostal správu od Ellen – nejaký lovec, čo sa zastavil v motoreste, že vraj vyhnal démona, čo vedel, kde sa nachádzame.
Myslím si, že lovci nazývajú slovom „démon“ všetko, čo v skutočnosti nevedia inak pomenovať. To slovíčko sa jednoducho hodí na všetko. Ale, čokoľvek to bolo, ak sa to zaujímalo o Winchestrovcov – je to nepriateľ. Takže sa sťahujeme z dvoch dôvodov: Po prvé, pretože to vie kde sme, a po druhé, jednoducho sa musím dostať na to miesto, nech to je kdekoľvek.... a zistiť, čo sa tam naozaj stalo. V skratke to znamená, že sme v Colorade na ceste do Texasu, Dean tomu rozumie.
Sammy vytiahol jednu z Danielových kníh z poličky a začal predstierať, že ju číta. Dokáže síce už zachytiť pár slovíčok, ale to, čo ho naozaj zaujíma sú obrázky. Ako každé iné dieťa v jeho veku.
Vlastne, v Colorade sme sa zastavili hlavne kvôli jednému divnému druhu prízraku, ktorého som zlikvidoval v Apríli. Nič podobné som však ešte nikdy nevidel. Stalo sa to v Greektowne – Detroit. Daniel to popisuje priamo tu:
*Vrykolakas: V starovekom Grécku v tých časoch tí, ktorí sa narodili už z mŕtveho tela, boli nazývaní Vrykolakasi - grécka verzia upíra. Zatiaľ čo väčšina upírskych legiend inklinuje k zapojeniu pitia ľudskej krvi ako súčasť mytológie, v tomto prípade tomu tak nie je. Vrykolakas vzniká len ak je človek exkomunikovaný alebo pochovaný v nevysvätenej zemi, alebo požije surové ovčie mäso, ktoré predtým ochutnal vlkolak. Keď už hovoríme o vlkolakoch, ak ste zabili gréckeho vlkolaka, mohol sa vrátiť ako kríženec medzi vrykolakasom a vlkolakom! Spojenie týchto dvoch bytostí z gréckej kultúry je jedným z najviac fascinujúcich aspektov. Vrykolakasi nehryzú do krku svojej obete aby sa nasýtili krvou, skôr spôsobovali epidémie chorôb tým, že jednoducho prešli po meste. Ak zaklopali na dvere, a osoba odpovedala na prvé zaklopanie, tak táto osoba bola potom odsúdená na smrť, a čoskoro sa potom sama stala vrykolakasom. Aj v súčastnosti v niektorých častiach Grécka, ľudia neodpovedajú, skôr ako na druhé klopanie. Aj spánková paralýza je tiež podľa legendy prisudzovaná vrykolakasom, ako akýmsi syntézam medzi Incubusom a balkánskym upírom so sklonom k zabíjaniu obete tým, že sedí svojej obeti na hrudi.
*Incubus: V stredovekej kresťanskej mytológii druh démona – astrálneho upíra, ktorý sa pohlavne stýka so ženami, v spánku ich znásilňuje, prípadne u nich vyvoláva sexuálne predstavy. Incubus pritom obete vyčerpáva, niekedy až privedie k smrti. Väčšinou je označovaný ako mužský démon, ale táto interpretácia nie je jednoznačná. Je opisovaný v rôznych podobách, často napoly hmotných alebo zvieracích. Všeobecne sú démoni v stredovekej démonológii považovaní za bezpohlavné bytosti. Meno „incubus” pochádza z latinčiny a znamená „ležať hore” čím zdôrazňuje, že tento démon vystupuje v mužskej úlohe pri pohlavnom styku.
*Succubus: Ženskou obdobou incuba je succubus, démon, ktorý zvádza mužov a súloží s nimi. Vzhľadom na zmienenú bezpohlavnosť démonov je možné, aby ten istý démon vystupoval v rôznych situáciách ako succubus aj incubus.
*Mara: Alebo inak - Kalí (doslova "čierna") je hinduistická bohyňa, hnevlivý aspekt Déví, spojená so smrťou a zánikom. Býva tiež považovaná za vládkyňu času a zmien, čo súvisí s jej vládou nad smrťou. Na vyobrazeniach máva okrem iného tmavú farbu, vyplazený jazyk a štyri ruky.
*Poltergeist: je nemeckého pôvodu (v preklade búchajúci, hlučný duch) je nadprirodzená bytosť, neviditeľný duch, ktorý sa pohybuje v bytoch, robí hluk, pohybuje s predmetmi a alebo ich aj ničí. V niektorých príbehoch ich levituje pre očami ľudí a niekedy ich po nich aj hádže. Poltergeisti sa vyskytujú v ľudovej slovesnosti mnohých národov, či už v Európe, Amerike alebo Ázii.
*Vetala - Tento démon je v hinduistickej mytológii akýsi druh upíra. "Vetala" sú aj duchovia, ktorí prežívajú v mŕtvolách. Je to zlý duch, ktorý straší a zabíja. Známa rozprávka hovorí o kráľovi Vikramadityovi a jeho nočných pokusoch chytiť vetalu. Tieto legendy boli spísané v knihe Baital Pachisi. Vetala je nemŕtve stvorenie, ktoré podobne ako netopier, visí dole hlavou zo stromu pri cintorínoch.
Odkaz (1): Ak by ste si radi prečítali o Incubusovi vtipnejšou formou, pred časom som napísal fan-fiction Supernatural poviedku na tému tohto stvorenia, ktorá je spracovaná ako samostatná epizóda Supernatural, je k dispozícii na tejto stránke: forum.supernatural-cz.com/viewtopic.php?f=27&t=31783
Odkaz (2):Síce sa tu meno Mara (Kali) vyskytuje iba ako bezvýznamné prirovnanie, určite je potrebné zmieniť, že táto Bohyňa sa objavila aj v seriáli, a to presne v piatej sérii v 19 epizóde s názvom - "Hammer of Gods".
Odkaz (3): Aj keď v úplne inom podaní, ale aj napriek tomu seriál venoval celú jednu epizódu skúmaniu Vetaly, a to presne v siedmej sérii, epizódu 11 s názvom "Adventures of Babysitting". www.youtube.com/watch?v=Wuyg_HOXHEk
Diskusia
:)
Dátum: 01.09.2014 | Vložil: Lenka
Re::)
Dátum: 01.09.2014 | Vložil: Prekladateľ
A ja zase musím povedať, že si ma strašne potešila tou poviedkou, pre mňa, je to zatiaľ moje vrcholné dielo, takže ten komentár bol ako balzam na dušu. :D Ak sa bude dať, pesničky dávam, ale vždy keď nejakú nájde, čo aj teoreticky súvisí s dejom tak v 95 % prípadov je nejaký zasraný nemecký metal, ktorý mi drie uši ešte predtým, než stlačím Play, no hrôza. A k tým odkazom, pre mňa osobne je epizóda Hammer of Gods, jedna z najlepších v SPN, to spojenie Pohanských Bohov, Satana a Archaniela jednoducho geniálne! Len škoda toho Gabriela - moja druhá najobľúbenejšia postava v SPN, samozrejme prvá je Crowley. :D
A, ak ťa moja tvorba poviedok zaujala, mám tam ešte pár dielok. Tak, keď chceš prečítaj :)
Re:Re::)
Dátum: 02.09.2014 | Vložil: Lenka
Tak som sa dnes dostala k tým poviedkam (nemám zase moc času, takže som prečítala len tvoje, ale tuším je tam aj pár ďalších kvalitných diel) a moc sa mi páčila tvoja poviedka na pokračovanie a tiež interaktívna poviedka, tú som úplne hltala (ono je to aj tým, že zatiaľ nevieme, čo sa bude diať v prvej epizóde, preto toto je ako keby také predjedlo k tej epizóde a aspoň trochu to skracuje čakanie), len už nejaký ten mesiac tam nie je žiadne pokračovanie, ešte by som rada niečo prečítala, kým tá prvá epizóda príde naozaj :)
Re:Re:Re::)
Dátum: 05.09.2014 | Vložil: Prekladateľ
Tak sa podujmi, a napíš to pokračovanie ty :P :D Nemá kto písať...nemá kto čítať, škoda :) Ale ďakujem za pozitívne komentáre ;)
zápis
Dátum: 02.09.2014 | Vložil: Lilith23
Opäť skvelá prácička. Len dodám že existujú aj kapely s názvom Vrykolakas či Incubus. A tak ma napadlo, prečo je drvivá väčšina piesní o týchto stvoreniach metalová? Niekedy to znie skoro až satanisticky v tých skladbách :D Človek by si to aj vypočul ale naozaj viac ako pol minúty nezvládne :D Teda aspoň ja nie :D
Re:zápis
Dátum: 02.09.2014 | Vložil: Prekladateľ
Tak, tak... ten metal, to je iba pre malú skupinu kajnšmetke poslucháčov. A samozrejme ďakujem :)
---
Dátum: 06.09.2014 | Vložil: Tarael
Opět boží popisky monster! :) dík Dexi, zas sem o něco chytřejší ;-)