Vďaka za obe nové preklady :) V oboch je John stručný, ako občas zvykne bývať.. Snáď bude v ďalšom roku viac príspevkov ako tie na "výročia" (ich výročie, Maryna smrť, Samove a Deanove narodky).
1987, November 2
Mary je mŕtva už štyri roky. Dean sa ma dnes opýtal, ako vyzerala. Nikdy o nej nehovorí, v žiadny iný deň, len na jej výročie smrti. Nemohol som mu ukázať ani len jej fotku, tak som mu povedal to, čo by povedal asi každý otec synovi, ktorý sa ho spýta na jeho mŕtvu matku. Povedal som, že bola prekrásna, milá a milovala jeho a Sammyho viac ako čokoľvek iné na svete.